Lese-Tipp: Extra MOIN!

Diesen und weitere spannende Artikel finden Sie im Heft Extra MOIN!

Aktuelles und Interessantes aus unserem Projekt #LeichtOnline

Projektkooperation mit der HAW Hamburg

Das Projekt “OPEN-LS: Open Data für Leichte Sprache” an der Hochschule für Angewandte Wissenschaften (HAW) Hamburg erforscht die automatisierte Erstellung von Texten in Leichter Sprache. Das Ziel ist es, Informationen in Leichter Sprache leicht zugänglich und kostengünstig zu machen.

In der ersten Phase des Projekts wird die Grundlage für einen passenden Datensatz erstellt. Der Datensatz ist fokussiert auf die Besonderheiten von rechtlichen Texten mit Alltagsbezug, wie z.B. der Gesamtplan oder Leistungsbescheide. Die Texte sind jeweils in Alltags- und Leichter Sprache verfasst. Die Daten sollen vor allem weitere Forschung motivieren und den Betroffenen zur Verfügung gestellt werden. Das Team der HAW Hamburg ist interdisziplinär und setzt sich aus Jurist:innen und Informatiker:innen zusammen. Ein Teil des Teams hat bei der Lebenshilfe Hamburg eine Schulung zur Leichten Sprache besucht. Darüber hinaus besteht eine Kooperation mit der Lebenshilfe Hamburg, um den Datensatz partizipativ weiter auszugestalten.

Weitere Informationen zum Projekt finden Sie hier: https://open-ls.entavis.com/

In Einfacher Sprache

Die HAW ist eine Universität in Hamburg. Dort arbeiten einige Forscher und Forscherinnen mit KI. Jetzt haben sie ein Projekt zu KI und Leichter Sprache. Darum geht es in dem Projekt: Texte von Behörden sind meistens schwer. Menschen mit Lernbehinderung können sie nicht verstehen. Das Projekt soll helfen, damit Behördentexte mit einer KI leicht werden. Das ist der erste Schritt: Die Forscher suchen Daten, damit eine KI Leichte Sprache lernen kann. Sie arbeiten dazu mit der Lebenshilfe zusammen.

Einfache Sprache von ChatGPT 3.5

Ein Projekt an der HAW Hamburg erforscht, wie man Texte in einfacher Sprache automatisch erstellen kann. Das Ziel ist es, Informationen leicht verständlich und kostengünstig zu machen. Zuerst erstellen sie eine Datenbank mit speziellen Texten, die in einfacher Sprache und auch in normaler Sprache geschrieben sind. Diese Daten sollen anderen Forschern helfen und den Menschen zur Verfügung stehen. Das Team besteht aus Juristen und Informatikern, und sie arbeiten mit der Lebenshilfe Hamburg zusammen.