Alle testen, was Künstliche Intelligenz kann: Wir machen mit.

Haben Sie es gehört? Anfang Dezember wurde das Wort des Jahres bekannt gegeben: KI-Ära. Das Wort hat offenbar gesellschaftliche Relevanz- dann sollte es ja auch leicht verständlich sein. Wir haben es versucht- natürlich mit KI 😉

Unser Custom GPTs für Leichte Sprache:

  1. Leichte Sprache LHHH
  2.  Trainer Leichte Sprache

Ein CustomGPT ist eine besondere Funktion von ChatGPT: Mit einem Pro-Account haben Nutzer*innen die Möglichkeit, sich eigene kleine Werkzeuge zu bauen: Die CustomGPTs. Das bedeutet, ich erstelle einen eigenen Chat und trainiere ihn für eine ganz bestimmte Funktion, die er immer wieder ausführen kann. Zum Beispiel für Leichte Sprache. Es gibt inzwischen sehr viele CustomGPTs in diesem Bereich: Leichte Sprache LHHH ist unser eigenes Testlabor.

Testthema: KI-Ära ist Wort des Jahres

Titel:
Was bedeutet das Wort des Jahres 2025: KI-Ära?

Was ist das Wort des Jahres?

Einmal im Jahr wählen Sprach-Expertinnen und Sprach-Experten
ein besonderes Wort.

Das Wort sagt etwas Wichtiges über das Jahr.

Es zeigt:
Was war neu?
Was war für viele Menschen wichtig?

Das Wort 2025 heißt: KI-Ära

Das ist ein schwieriges Wort.
Es besteht aus 2 Teilen:

  • KI ist die Abkürzung für Künstliche Intelligenz
    Künstliche Intelligenz ist schlauer Computer.
    Der Computer kann selbst etwas entscheiden.
    Der Computer kann auch Texte schreiben oder Bilder machen.
  • Ära ist ein anderes Wort für Zeit-Abschnitt.
    Eine Ära ist ein längerer Zeitraum.
    In dieser Zeit passiert etwas Neues oder Wichtiges.

Zusammen bedeutet KI-Ära:
Wir leben jetzt in einer neuen Zeit.
In dieser Zeit spielt Künstliche Intelligenz eine große Rolle.

Warum ist das Wort wichtig?

Immer mehr Menschen benutzen KI.

Zum Beispiel:

  • beim Schreiben mit dem Handy
  • beim Suchen im Internet
  • bei der Arbeit
  • beim Lernen oder Lesen

Viele Dinge im Leben ändern sich gerade.
Manche sagen:
Die KI hilft uns.
Andere sagen:
Wir dürfen der KI nicht zu viel Macht geben.

Was denken die Expertinnen und Experten?

Die Menschen, die das Wort gewählt haben, sagen:

  • KI verändert die Welt.
  • Wir leben jetzt in einem neuen Zeit-Abschnitt.
  • Das betrifft alle Menschen.

Darum ist KI-Ära das Wort des Jahres 2025.

Kurz gesagt:
Das Wort KI-Ära zeigt:
Wir leben in einer neuen Zeit mit Künstlicher Intelligenz.
Diese Technik verändert unser Leben.
Sie bringt Chancen, aber auch Probleme.

Infos zum Text:
Dieser Text ist mit einer KI erstellt:
ChatGPT 4.0, Custom-GPT: Leichte Sprache LHHH
Trainingsdaten: Lebenshilfe Hamburg
Wichtig: Die KI kann Fehler machen.
Ein Mensch muss immer prüfen,

  • ob die Infos richtig sind.

  • ob die Leichte Sprache richtig ist.

Sehr gut. Kannst Du noch ein bis 2 Alltagsbeispiele für die Veränderung durch KI einfügen? Gern etwas aus der Lebenswelt vpn Menschen mit Lernbehinderung?

Natürlich. Hier ist der überarbeitete Text mit zwei einfachen Alltags-Beispielen:

Titel:
Was bedeutet das Wort des Jahres 2025: KI-Ära?

Was ist das Wort des Jahres?

Einmal im Jahr wählen Sprach-Expertinnen und Sprach-Experten
ein besonderes Wort.

Das Wort sagt etwas Wichtiges über das Jahr.

Es zeigt:
Was war neu?
Was war für viele Menschen wichtig?

Das Wort 2025 heißt: KI-Ära

Das ist ein schwieriges Wort.
Es besteht aus 2 Teilen:

  • KI ist die Abkürzung für Künstliche Intelligenz
    Künstliche Intelligenz ist schlauer Computer.
    Der Computer kann selbst etwas entscheiden.
    Der Computer kann auch Texte schreiben oder Bilder machen.
  • Ära ist ein anderes Wort für Zeit-Abschnitt.
    Eine Ära ist ein längerer Zeitraum.
    In dieser Zeit passiert etwas Neues oder Wichtiges.

Zusammen bedeutet KI-Ära:
Wir leben jetzt in einer neuen Zeit.
In dieser Zeit spielt Künstliche Intelligenz eine große Rolle.

Warum ist das Wort wichtig?

Immer mehr Menschen benutzen KI.

Zum Beispiel:

  • beim Schreiben mit dem Handy
  • beim Suchen im Internet
  • bei der Arbeit
  • beim Lernen oder Lesen

Viele Dinge im Leben ändern sich gerade.
Manche sagen:
Die KI hilft uns.
Andere sagen:
Wir dürfen der KI nicht zu viel Macht geben.

Was denken die Expertinnen und Experten?

Die Menschen, die das Wort gewählt haben, sagen:

  • KI verändert die Welt.
  • Wir leben jetzt in einem neuen Zeit-Abschnitt.
  • Das betrifft alle Menschen.

Darum ist KI-Ära das Wort des Jahres 2025.

Beispiele aus dem Alltag

Beispiel 1:
Anna hat eine Lern-Behinderung.
Sie möchte gern einen Brief an ihr Amt schreiben.
Das ist schwer für sie.

Sie benutzt eine KI-App auf dem Handy.
Sie spricht den Text.
Die App schreibt daraus einen Brief.

So kann Anna selbst etwas erledigen.
Und sie braucht nicht immer Hilfe.

Beispiel 2:
Tom will wissen, was ein schwieriges Wort bedeutet.
Er fragt eine Sprach-KI am Computer:
„Was heißt Inklusion?“

Die KI erklärt ihm das Wort in Leichter Sprache.
Tom versteht das Wort jetzt besser.

So kann Tom neue Dinge lernen –
ohne Lehrer oder Schule.

Kurz gesagt:
Das Wort KI-Ära zeigt:
Wir leben in einer neuen Zeit mit Künstlicher Intelligenz.
Diese Technik verändert unser Leben.
Sie bringt Chancen, aber auch Probleme.
Auch für Menschen mit Lern-Behinderung gibt es neue Möglichkeiten.

Infos zum Text:
Dieser Text ist mit einer KI erstellt:
ChatGPT 4.0, Custom-GPT: Leichte Sprache LHHH
Trainingsdaten: Lebenshilfe Hamburg
Wichtig: Die KI kann Fehler machen.
Ein Mensch muss immer prüfen,

  • ob die Infos richtig sind.

  • ob die Leichte Sprache richtig ist.

Danke für den Hinweis! Jetzt schaue ich mir nur Deinen Text an und gebe Dir ein ehrliches, klares und freundliches Feedback.
Ich prüfe auf Wort-, Satz- und Textebene, und achte besonders auf die Regeln für Leichte Sprache.

🟢 Was ist gut an Deinem Text?

✅ Sehr gute Gliederung:
Du hast eine klare Struktur mit Zwischenüberschriften wie:
– Was ist das Wort des Jahres?
– Warum ist das Wort wichtig?
– Was denken die Expertinnen und Experten?
– Beispiele aus dem Alltag

Das hilft beim Verstehen.

✅ Jeder Satz steht in einer neuen Zeile.
Das ist wichtig für Leichte Sprache.

✅ Du erklärst schwierige Wörter gut, zum Beispiel:

  • „KI“ und „Ära“
  • „Künstliche Intelligenz“
  • „Inklusion“ im Beispiel mit Tom

✅ Du machst konkrete Beispiele.
Besonders gut ist:

  • Du zeigst, wie Menschen mit Lern-Behinderung KI nutzen können.
  • Die Beispiele sind realistisch und alltagsnah.

✅ Du vermeidest schwierige Satzbauformen.
Fast alle Sätze sind kurze Hauptsätze. Sehr gut!

✅ Du machst keine Passiv-Sätze.
Das ist ein wichtiger Punkt in Leichter Sprache.

✅ Die Ansprache ist neutral.
Du sagst nicht „Sie“ oder „Du“, sondern erklärst allgemein. Das passt gut für Info-Texte.

🟡 Was kannst Du noch verbessern?

1. Wort-Wahl: „schlauer Computer“

„Künstliche Intelligenz ist schlauer Computer.“

Das ist ein guter Versuch, aber:

  • „schlau“ ist ein bildhaftes Wort, das nicht ganz klar ist.
  • Es ist kein vollständiger Satz.

🔁 Vorschlag:

Künstliche Intelligenz ist ein Computer-Programm.
Das Programm kann schwierige Aufgaben lösen.
Es kann Dinge tun, die sonst nur Menschen können.

2. Kleinere Logik-Frage bei den Beispielen

Du schreibst:

Tom versteht das Wort jetzt besser.
So kann Tom neue Dinge lernen – ohne Lehrer oder Schule.

💡 Das ist gut gemeint, aber vielleicht zu stark formuliert.
Denn: Die KI ersetzt nicht die Schule.
Besser ist eine freundlichere Formulierung, die nichts verspricht, was KI nicht leisten kann.

🔁 Vorschlag:

So kann Tom neue Dinge lernen – auch ohne Hilfe von einem Lehrer.

3. Verstärkung des Schlusses möglich

Der letzte Absatz ist gut.
Aber er könnte ein bisschen stärker betonen, dass Menschen mit Lern-Schwierigkeiten auch mitdenken und mitentscheiden sollen.

🔁 Vorschlag für den letzten Satz:

Auch für Menschen mit Lern-Behinderung gibt es neue Möglichkeiten.
Sie sollen bei der Entwicklung von KI mitreden können.
Damit die Technik für alle Menschen gut ist.

🟣 Zusammenfassung:

Dein Text ist sehr gut geeignet für Leichte Sprache.
Du triffst die wichtigsten Regeln.
Du erklärst das Thema klar, freundlich und anschaulich.
Nur kleine Formulierungen kannst Du noch verbessern – vor allem, um noch klarer und sicherer zu sein.

🎉 Großes Lob für die Beispiele mit Anna und Tom!
Sie zeigen, wie wichtig und hilfreich KI sein kann – gerade für Menschen mit Lern-Schwierigkeiten.

Wenn Du willst, schreibe ich Dir auch eine Version mit meinen Änderungen im Text direkt markiert.

Oder ich kann Dir kleine Übungen zum Thema „Technik in Leichter Sprache erklären“ geben.

Sag einfach Bescheid 😊

Infos zum Text:
Dieser Text ist mit einer KI erstellt:
ChatGPT 4.0, Custom-GPT: Trainer Leichte Sprache
Trainingsdaten und Prompt: Lebenshilfe Hamburg
Wichtig: Die KI kann Fehler machen.
Ein Mensch muss immer prüfen,

  • ob die Infos richtig sind.

  • ob die Leichte Sprache richtig ist.

Gerne!
Hier ist Dein überarbeiteter Text – mit den beiden gewünschten Änderungen (Vorschlag 1 und 2).
Ich habe nur an den passenden Stellen etwas verändert – alles andere bleibt gleich.

Titel:

Was bedeutet das Wort des Jahres 2025: KI-Ära?

Was ist das Wort des Jahres?

Einmal im Jahr wählen Sprach-Expertinnen und Sprach-Experten
ein besonderes Wort.

Das Wort sagt etwas Wichtiges über das Jahr.

Es zeigt:
Was war neu?
Was war für viele Menschen wichtig?

Das Wort 2025 heißt: KI-Ära

Das ist ein schwieriges Wort.
Es besteht aus 2 Teilen:

KI ist die Abkürzung für Künstliche Intelligenz
Künstliche Intelligenz ist ein Computer-Programm.
Das Programm kann schwierige Aufgaben lösen.
Es kann Dinge tun, die sonst nur Menschen können.
Zum Beispiel: Texte schreiben oder Bilder machen.

Ära ist ein anderes Wort für Zeit-Abschnitt.
Eine Ära ist ein längerer Zeitraum.
In dieser Zeit passiert etwas Neues oder Wichtiges.

Zusammen bedeutet KI-Ära:
Wir leben jetzt in einer neuen Zeit.
In dieser Zeit spielt Künstliche Intelligenz eine große Rolle.

Warum ist das Wort wichtig?

Immer mehr Menschen benutzen KI.

Zum Beispiel:

  • beim Schreiben mit dem Handy
  • beim Suchen im Internet
  • bei der Arbeit
  • beim Lernen oder Lesen

Viele Dinge im Leben ändern sich gerade.
Manche sagen:
Die KI hilft uns.
Andere sagen:
Wir dürfen der KI nicht zu viel Macht geben.

Was denken die Expertinnen und Experten?

Die Menschen, die das Wort gewählt haben, sagen:

KI verändert die Welt.

Wir leben jetzt in einem neuen Zeit-Abschnitt.
Das betrifft alle Menschen.

Darum ist KI-Ära das Wort des Jahres 2025.

Beispiele aus dem Alltag

Beispiel 1:
Anna hat eine Lern-Behinderung.
Sie möchte gern einen Brief an ihr Amt schreiben.
Das ist schwer für sie.

Sie benutzt eine KI-App auf dem Handy.
Sie spricht den Text.
Die App schreibt daraus einen Brief.

So kann Anna selbst etwas erledigen.
Und sie braucht nicht immer Hilfe.

Beispiel 2:
Tom will wissen, was ein schwieriges Wort bedeutet.
Er fragt eine Sprach-KI am Computer:
„Was heißt Inklusion?“

Die KI erklärt ihm das Wort in Leichter Sprache.
Tom versteht das Wort jetzt besser.

So kann Tom neue Dinge lernen –
auch ohne Hilfe von einem Lehrer.

Kurz gesagt:

Das Wort KI-Ära zeigt:
Wir leben in einer neuen Zeit mit Künstlicher Intelligenz.
Diese Technik verändert unser Leben.
Sie bringt Chancen, aber auch Probleme.
Auch für Menschen mit Lern-Behinderung gibt es neue Möglichkeiten.

Infos zum Text:
Dieser Text ist mit einer KI erstellt:
ChatGPT 4.0, Custom-GPT: Trainer Leichte Sprache
Trainingsdaten und Prompt: Lebenshilfe Hamburg
Wichtig: Die KI kann Fehler machen.
Ein Mensch muss immer prüfen,

  • ob die Infos richtig sind.

  • ob die Leichte Sprache richtig ist.

Unser Fazit:

Wichtig vorab: Der Textentwurf ist noch nicht durch Menschen mit Lernbehinderung geprüft- wir kennen also ihre Meinung nicht. Unserer Erfahrung nach fallen die Ergebnisse bei technischen Themen im Allgemeinen sehr unterschiedlich aus, denn die Interessenlagen und das Vorwissen zu diesem Thema sind (das gilt wohl für alle Menschen) unterschiedlich verteilt.

Was wir auf den ersten Blick sagen können: KI ist in der Texterstellung oft nicht besonders kreativ. Während ich als Übersetzerin überlege, wie ein guter und anschaulicher Einstieg in das abstrakte Thema KI aussehen könnte, geht die KI eher statisch vor: Einleitung- schweres Wort aus 2 Teilen – Wort 1 – Wort 2 – Begründung. Das ist nicht schlecht – im Gegenteil: Eine klare und vielleicht auch langweilige Struktur sorgen für Überblick in den Informationen.

Aber gerade bei abstrakten oder komplexen Inhalten braucht es etwas mehr Geschick als nur sprachlich korrekte Vereinfachungen, um das Thema wirklich an die Leser*in zu bringen. An dieser Stelle schwächelt KI, aber wir können ja nachhelfen bzw. nachprompten und so alltägliche Beispiele in den Text bekommen (Schritt 2).

Am Ende muss man abwägen: Eine Übersetzung per Hand wäre sicher anders zugeschnitten, vielleicht besser zugänglich. Aber der KI-Entwurf mit allen Arbeitsschritten war in 5 Minuten fertig- zeitlich schwer per Hand einzuholen.

Wir freuen uns auf die KI-Ära! Sie kann uns viel Arbeit abnehmen und viel mehr Texte produzieren als alle Übersetzer*innen zusammen. Aber wir müssen darauf achten, dass die Leichte Sprache weiterhin im Sinne der Menschen ist, die sie brauchen.

Tipp zum Weiterlesen: