Mietvertrag, Arbeitsvertrag, Handyvertrag, Zeitungsabo... Wir alle brauchen im Alltag Verträge und die meisten Menschen finden sie sehr schwierig. Für Menschen mit einer Lernbehinderung bedeutet die Sprache in Verträgen ein Hindernis, das sie alleine nicht überwinden können. Im schlechtesten Fall unterschreiben sie etwas, was sie nicht lesen oder verstehen können. Verträge in Leichter Sprache: Geht das? [...]
Wie Inhalte im Internet am besten vermittelt werden Im Projekt #LeichtOnline untersuchen wir, wie Internetseiten und Apps gestaltet werden müssen, damit sie barrierefrei sind für Menschen mit geistiger Behinderung oder Lernbehinderung. Im Mittelpunkt stehen Navigation, Aufbau und Strukturen. Inhalte von Internetseiten wurden dabei also bisher nicht berücksichtigt, dabei sind diese nicht weniger [...]
Viele Menschen reden über das Thema: Künstliche Intelligenz. Die Abkürzung ist: KI. Was ist KI? KI hat etwas mit Computern zu tun. KI ist so ähnlich wie ein Computer-Programm. Ein Programm sagt dem Computer, was er machen soll. Zum Beispiel eine E-Mail abschicken. Aber KI kann [...]
Wie verändert sich die Übersetzung in Leichte Sprache? Seit 2015 gibt es das Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe Hamburg. Wir bieten Übersetzungen und Fortbildungen rund um Leichte Sprache an, haben an zwei Regelwerken mitgearbeitet und treffen jede Woche unsere Prüfgruppe: Menschen mit Behinderung, die unsere Texte lesen und mit uns [...]
Wie prüfen wir, ob eine Webseite barrierefrei ist? Immer wieder stellt sich die Frage, ob etwas wirklich barrierefrei ist. Zwar gibt es genaue Vorgaben, die Barrierefreiheit in allen Bereichen definieren und messbar machen. Trotzdem kommt es im echten Leben oft anders, als man denkt: Dann ist die Arztpraxis vielleicht wunderbar barrierefrei [...]
Ein Überblick über Gesetze und Standards Gesetze und technische Standards sehen auf den ersten Blick oft schwierig aus. Sie sind aber gerade im Bereich Barrierefreiheit wichtig, um eine einheitliche und für die Nutzer*innen verlässliche Umsetzung zu garantieren. Für Menschen mit Sinneseinschränkungen gibt es schon lange erprobte Lösungen und technische Angaben, die [...]
Alle Infos sind in diesem Brief (Download PDF):
Es gibt inzwischen die ersten E-Mail-Nachrichten in Leichter Sprache. Die meisten Menschen nennen sie: Newsletter Das spricht man so: Nius-letter Es ist englisch und bedeutet: Zeitung Sie können sich auf vielen Internet-Seiten für den Newsletter anmelden. Dafür geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Dann bekommen Sie manchmal eine E-Mail von der Internet-Seite. Dort stehen neue [...]
Es gibt inzwischen immer mehr Nachrichtenangebote in Einfacher Sprache und Leichter Sprache. Viele sind ausschließlich im Internet erreichbar, einige auch über Teletext. Meistens können Sie die Texte lesen aber auch vorlesen lassen. Wir haben einige Nachrichtenangebote für Sie gesammelt: https://www.nachrichtenleicht.de/ Vom Deutschlandfunk: Ein Wochen-Rückblick in Einfacher [...]
Leichte Sprache macht Informationen leichter zugänglich. Das größte Einsatzgebiet für Leichte Sprache sind bis heute Texte, denn sie tauchen im Alltag einfach überall auf. Leichte Sprache kann aber noch mehr: Wir können auch Leicht Sprechen, zum Beispiel im Vortrag oder im Beratungsgespräch. Wir können in Leichter Sprache dolmetschen, wenn eine Fachperson das nicht selbst [...]
